En la efervescencia del bosque nace el lento mirar de los cedros junto al agua helada.
Sus segundos tardan en pasar,
como planetas donde se han visto amores
que desean desear mejor.
Su tamaño,
¿entra en el tamaño que fueron?
¿Van a entrar en el que tendrán
cuando las casas se hagan
con música y no sangre?
Los ojos del cuerpo ven
el amor que no ve y camina
con la verdad delante.
Habita un movimiento continuo
en el bosque interior
sin límite ni auxilio, mira
el agua helada.
Juan Gelman
(Buenos Aires, 1930-México, 2014). Obtuvo el premio Nacional de Poesía en 1997, el Cervantes 2007; el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2005; el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2005, entre otros. Algunas de sus obras son Gotán, Cólera buey, Los poemas de Sidney West, Fábulas, Hechos y relaciones, Si dulcemente, Citas y comentarios, Hacia el Sur, entre otros, incluido Amaramara, edición póstuma. Poemas suyos fueron traducidos al alemán, checo, chino, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, portugués, sueco y turco.